1. -Hardware and software administration for UNIX workstations (Solaris, Digital-Unix, Linux, ...).

- Participation à l'administration système du parc informatique sur le site de l'INRIA Sophia-Antipolis. Installation de Sun/Dec/PC.

2. SGBD Sybase version 4.2, 4.9.2, 10, 11 on Unix server IBM AIX, SCO UNIX, DIGITAL ULTRIX and Windows NT servers.

SGBD Sybase version 4.2, 4.9.2, 10, 11 sur serveurs UNIX IBM AIX, SCO UNIX, DIGITAL ULTRIX et serveurs Windows NT.

3. Console screens in Unix-like systems are usually accessed using (n)curses library routines.

Les consoles sur les systèmes Unix sont habituellement accédées par des fonctions de la bibliothèque (n)curses.

4. On Unix-like operating systems, GNU Emacs can use the X Window System to produce its GUI either directly using Athena widgets or by using a "widget toolkit" such as Motif, LessTif, or GTK+.

Sur les systèmes d'exploitation de type Unix, GNU Emacs peut utiliser le système X Window pour produire son interface graphique, soit directement à l'aide des widgets Athena, soit en utilisant un "toolkit widget" tel que Motif ou GTK+.

5. (1) to retain the long filename, the symbolic link, the original Unix file permission and the owner information.

(1) afin de conserver les noms de fichiers longs, les permissions de fichiers d'origine de Unix et les informations de propriétaire.

6. We learned about searching and accessing the Data Centre's machine readable holdings using SWAIS indexing and SPSS on Unix.

Nous avons appris comment avoir accès aux données assimilables par une machine du Centre de données et comment y faire des recherches au moyen de l’ indexage SWAIS et du SPSS sur Unix.

7. HP-UX was also among the first Unix systems to include a built-in logical volume manager.

HP-UX a également été un des premiers Unix à inclure un gestionnaire de volumes logiques intégré.

8. This version can also be delivered in a cross-platform environment consisting of Windows NT and UNIX (HP-UX or Sun Solaris) servers.

Cette version est également offerte pour un environnement multi-plates-formes composé de serveurs Windows NT et UNIX (HP-UX ou Sun Solaris).

9. Education : • ITIL • Project Management • Knowledge Management Tech Methodes : • MERISE, UML Operating Systems : • UNIX HP-UX, SOLARIS, AIX, Linux • WINDOWS NT, 2000 / 2000 Server, XP Langages • Java ...

Expérience professionnelle : - Rédaction de cahier des charges, specifications techniques et fonctionnelles. - Gestion de projets.

10. It was designed around the Motorola 68000 processor with an advanced memory management unit (MMU) to support the Unix operating system with virtual memory support.

C'était un ordinateur conçu autour d'une carte-mère Motorola 68000 avec une Unité de gestion mémoire (MMU) suffisamment sophistiquée pour faire tourner le système d'exploitation Unix avec une mémoire virtuelle.

11. It saw use in some late-model Amiga machines and Amiga accelerator cards as well as some Atari ST clones, but Apple Computer and the Unix world had moved onto various RISC platforms.

Tous les deux ont un double pipeline superscalaire très semblable et un décodeur d'instructions qui décompose les instructions complexes en instructions plus simples avant l'exécution (effet du concept RISC sur les processeur CISC).

12. The GNU Font Editor (GFE) [ 8 ] is a relatively young GNU Project by Anuradha Ratnaweera.

Le GNU Font Editor (GFE) [8] est un projet GNU relativement récent, fruit du travail de Anuradha Ratnaweera.

13. In addition to the style in which the program was written, Bourne reused portions of ALGOL 68's "if ~ then ~ elif ~ then ~ else ~ fi", "case ~ in ~ esac" and "for/while ~ do ~ od" (using done instead of od) clauses in the common Unix Bourne shell syntax.

Ce sont notamment des réemplois de portions du compilateur Algol 68 : "if ~ then ~ elif ~ else ~ fi", "case ~ in ~ esac" et les clauses "for ~ while ~ do ~ od" (avec done au lieu de od) pour la syntaxe commune du Bourne shell Unix.

14. This module provides hardware acceleration for Matrox cards under GNU/Linux.

Ce module permet une accélération matérielle avec les cartes Matrox sous GNU/Linux.

15. Not Determined Select "Not Determined" if the outcome of the adverse event is not certain.

Non déterminée Choisir « Non déterminée » si les conséquences de l’événement indésirable sont incertaines.

16. Masts [not of metal and not being wireless aerials]

Mâts non métalliques autres que pour antennes de transmission sans fil

17. This document contains installation instructions for the Debian GNU/Linux 3.0 system, for the Alpha (``alpha'') architecture.

Ce document contient les instructions d'installation pour le système Debian GNU/Linux 3.0 sur l'architecture Alpha (« alpha »).

18. Not a single line was missed, not an action forgotten.

Il ne manqua pas une ligne ni une scène.

19. God is not dead, and he is not an absentee landlord.

Dieu n’est pas mort. Ce n’est pas un propriétaire absent.

20. If not, other Parties may not be free to accept it

ne sont peut-être pas libres de l'accepter

21. It's not an acute abdomen, so it's not a surgical issue.

Pas d'affection à l'abdomen, pas d'opération.

22. This document contains installation instructions for the Debian GNU/Linux 2.2 system, for the Alpha (``alpha'') architecture.

Ce document contient les instructions d'installation pour le système Debian GNU/Linux 2.2 sur l'architecture Alpha ( « alpha »).

23. Yet, he also said that we are “not cramped beyond movement,” “not absolutely with no way out,” and “not destroyed.”

Mais il précise que nous ne sommes pas pour autant « écrasés », « désespérés » ou « anéantis » (2 Corinthiens 4:8, 9, Bible en français courant).

24. Not " Luke-aemia ".

Pas " Luke-émie ".

25. It's not abracadabra.

C'est pas de la magie.

26. Not for you.

Non, pas vous.

27. They're not alone.

Ils ne sont pas seuls.

28. Alizarin (*): Not detectable

Alizarine (*): indétectable

29. " Not common aphasia.

" Pas une aphasie courante.

30. You're not alone.

Vous n'êtes pas seule.

31. Acephalous, not headless.

On dit anencéphale Fininha, c'est pas sans tête.

32. It's not ajar.

Ce n'est pas mal fermé.

33. Not a bomb.

Pas de bombe.

34. I'm not aflutter.

Je ne suis pas agitée.

35. Cam, not you.

Cam, pas toi.

36. I'm not afraid.

Je n'ai pas peur.

37. The necessary development of completely different single-byte encodings for non-Latin alphabets, such as EUC (Extended Unix Coding) which is used for Japanese and Korean (and to a lesser extent Chinese) created more confusion, while other operating systems still used different character sets for the same languages, for example, Shift-JIS and ISO-2022-JP.

La nécessité du développement d'un encodage complètement différent, pour des alphabets non latins, comme l'EUC (Extended Unix Coding), qui est utilisé pour le japonais et le coréen (et également un peu pour le chinois), a créé plus de confusion encore. Différents systèmes d'exploitation utilisaient encore différents jeux de caractère pour une même langue, par exemple Shift-JIS et ISO-2022-JP.

38. Above the ground not less than # mm and not more than # mm. "

mm au minimum et # mm au maximum au-dessus du niveau du sol.»

39. Speaker, I could not agree more that tariffs are not the answer

Monsieur le Président, je suis entiérement d'accord avec le député; mettre en place une nouvelle législation douaniére n'est pas une solution

40. Furthermore, no one not Mr. Fowlie, not Mr. Lewko not Mrs. Berthelette - did or said anything to allay Mr. Fontaine’s fears.

De plus, personne, ni M. Fowlie, ni M. Lewko, ni Mme Berthelette, n’a fait ou dit quoi que ce soit afin d’apaiser les craintes de M. Fontaine.

41. And not only did not sail through, it didn't pass at all.

Et non seulement elle n'est pas passée, mais elle a tout bonnement été enterrée.

42. Unmarked text is either not agreed or has not yet been considered

Lorsqu'un passage n'est précédé d'aucune indication, c'est ou bien qu'il n'a pas été approuvé, ou bien qu'il n'a pas encore été examiné

43. GNU Xnee is a suite of programs that can record, replay and distribute user actions under the X11 environment.

GNU Xnee est un ensemble de programmes qui peut enregistrer, rejouer et distribuer les actions d'utilisateurs sous un environnement X.

44. Pine lumber that has not been dried is virtually useless and not marketable.

Le pin non séché est pratiquement inutile et non commercialisable.

45. If you do not accept this User Policy, do not use the Site.

Si vous refusez cette politique n'utilisez pas ce Site.

46. A closed account may not be re-opened, and may not acquire units.

Un compte clôturé ne peut pas être rouvert et ne peut pas acquérir d'unités.

47. - The adoptee does not know that the adopter is not her/his parent

· L’enfant adopté ne sait pas que la personne qui l’adopte n’est pas son géniteur;

48. Mathematics may be abstract, but it's not dull and it's not about computing.

Les mathématiques sont peut-être abstraites, mais certainement pas ennuyantes.

49. Elasmobranch species not allowed on board, if accidentally caught, must not be injured.

Lorsque des espèces d'élasmobranches interdites de rétention à bord sont accidentellement capturées, elles ne doivent pas être blessées.

50. It is the House, not the Chair, that did not accept the amendment

C'est la Chambre qui a refusé, ce n'est pas la Présidence

51. No, Mr. Speaker, we do not think they were excessive demands, absolutely not

Non, monsieur le Président, nous ne pensons pas que les demandes salariales étaient exagérées, absolument pas

52. If you do not receive a number, your inscription has not been registered!

Si vous n'avez pas reçu ce numéro, cela signifie que votre inscription n'est pas enregistrée.

53. Tell-tales and indicators need not be visible nor recognisable when not activated.

Il n'est pas nécessaire que les témoins et les indicateurs soient visibles ou reconnaissables lorsqu'ils ne sont pas en fonction.

54. # It's not my goiter #

Mon goitre

55. They're not too bright.

C'est idiot comme bête.

56. I'm not abandoning you.

Je ne t'abandonne pas.

57. Not adept at what?

Douée pour quoi?

58. Not all at once.

Pas toutes en même temps.

59. Alizarin (1): Not detectable

Alizarine (1): non détectable

60. Something's not adding up.

Quelque chose ne colle pas.

61. It's not a fissure.

Ce n'est pas une fissure.

62. Massage waxes, not medicated

Cires de massage, non médicinales

63. I'm not a monster.

Je ne suis pas un monstre.

64. Do you acceptor not?

Tu acceptes, ou non?

65. It's not good, Ossi.

C'est mauvais, Ossi.

66. Her knife's not coated.

Son couteau est en métal.

67. It’s Not Factor Accumulation:

———, Endogenous R & D Spillovers and Industrial Research Productivity, Cambridge (MA), National Bureau of Economic Research, 2000, document de travail no 7484.

68. Not quite so... bright.

Pas aussi... éclairé.

69. Conduits, not of metal, for ventilating and air conditioning installations (not for electric purposes)

Conduites, non métalliques, pour installations de ventilation et de climatisation (non à usage électrique)

70. In addition, it does not prove that the profit margin used is not reasonable.

En outre, cela ne prouve ne rien que la marge bénéficiaire utilisée ne soit pas raisonnable.

71. They are not official maps and do not serve any legal or administrative purpose

Il ne s'agit pas de cartes officielles et elles n'ont aucune finalité juridique ni administrative

72. The ban is not absolute as it does not cover the accused person’s lawyer.

Elle n’est pas une interdiction absolue en ce sens qu’elle ne s’applique pas au conseil de l’inculpé.

73. It is true that stability is not and should not be an absolute value.

Il est vrai que la stabilité n’est pas et ne devrait pas être une valeur absolue.

74. They are not official maps and do not serve any legal or administrative purpose.

Il ne s'agit pas de cartes officielles et elles n'ont aucune finalité juridique ni administrative.

75. Assets under construction are not depreciated, as they are not yet available for use.

Les immobilisations en cours de construction ne sont pas amorties car elles ne sont pas encore utilisables.

76. It's like picasso not painting, or bruce willis not combing action and rock harmonica.

C'est comme Picasso sans pinceaux, ou Bruce Willis ne mélangeant pas film d'action et harmonica rock.

77. Agglomerated mica with a thickness of not more than 0,15 mm, on rolls, whether or not calcined, whether or not reinforced with aramid fibres

Mica aggloméré d'une épaisseur n’excédant pas 0,15 mm, sur des rouleaux, calciné ou non, renforcé ou non par des fibres aramides

78. Heat insulating elements (not of metal and not of glass) for roof and facade cladding

Eléments d'isolation thermique pour revêtement de toitures et façades (non métalliques et non vitrées)

79. Content not less than 40 % and not more than 60 % of sucrose fatty acid esters

Pas moins de 40 % et pas plus de 60 % d’esters de saccharose d’acides gras

80. The search is not case sensitive and you are not required to enter accented characters.

Inscrir un ou plusieurs mots dans la fenêtre de recherche.